Bahagian 1
Section 1
Prakata & Maklumat Asas
Introduction & Basic Information
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلًا وَنَهَارًا ٥
"(Nuh) berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam."" — Nuh 71:5
"He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day." — Nuh 71:5
eBook "Siri eBook Al-Qur’an: Sains & Kesihatan — Surah Nuh (71)" ini merupakan satu usaha ikhlas untuk menghubungkan wahyu Allah SWT dengan ilmu pengetahuan sains moden. Surah Nuh mengisahkan perjuangan luar biasa seorang nabi yang berdakwah selama 950 tahun dengan penuh kesabaran dan keikhlasan. Kisah Nabi Nuh AS mengandungi pelbagai pelajaran yang relevan dengan kehidupan umat Islam masa kini.
The eBook "Quran eBook Series: Science & Health — Surah Nuh (71)" is a sincere effort to connect the revelation of Allah with modern knowledge, presented in a way that is easy to understand, so that readers may better appreciate the wisdom and greatness of the Qur'an.
Surah ini juga mengandungi isyarat-isyarat saintifik yang menakjubkan berkaitan dengan bencana alam, fenomena banjir, psikologi manusia yang engkar, serta nilai ketabahan dalam misi dakwah. Semoga eBook ini memberi manfaat kepada pembaca dan menjadi amal jariah bagi penulis.
This surah also contains remarkable signs relating to natural disasters and floods, the psychology of people who stubbornly reject the truth, and the value of patience in calling to Allah. It records the long struggle of Prophet Noah (peace be upon him), who called his people for 950 years.
| Nama Surah (Arab) | سُورَةُ نُوحٍ |
| Nama Surah | Nuh (نُوح) — sempena Nabi Nuh عليه السلام |
| Nombor Surah | 71 |
| Bilangan Ayat | 28 ayat |
| Juzuk | Juzuk 29 (Juz Tabarak) |
| Tempat Turun | Makkiyah — diturunkan di Makkah sebelum Hijrah |
| Surah Sebelum / Selepas | Al-Ma'arij (70) / Al-Jinn (72) |
| Tema Utama | Dakwah dan kesabaran Nabi Nuh; istighfar sebagai kunci rezeki; tanda-tanda kekuasaan Allah pada diri dan alam; kesudahan kaum yang ingkar; doa keampunan sejagat |
| Keistimewaan | Satu-satunya surah yang keseluruhannya mengisahkan seorang nabi dan dakwahnya |
| Surah Name (Arabic) | سُورَةُ نُوحٍ |
| Surah Name | Nuh — named after Prophet Noah (peace be upon him) |
| Surah Number | 71 |
| Total Verses | 28 verses |
| Juz | Juz 29 (Juz Tabarak) |
| Place of Revelation | Makkan — revealed in Makkah before the Hijrah |
| Preceding / Following | Al-Ma'arij (70) / Al-Jinn (72) |
| Main Themes | Noah's da'wah and patience; seeking forgiveness as the key to provision; signs of Allah's power in the self and the universe; the fate of the rejecting people; a universal prayer for forgiveness |
| Distinction | The only surah devoted entirely to the story of one prophet and his da'wah |
Bahagian 2
Section 2
Teks Penuh & Terjemahan
Full Text & Translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ayat 1
Verse 1
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١
"Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah): "Berilah peringatan kepada kaummu sebelum datang kepada mereka azab yang pedih."
"Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."
Ayat 2
Verse 2
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٢
"(Nuh) berkata: "Wahai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu."
"He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,"
Ayat 3
Verse 3
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ٣
"Sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatilah aku."
"[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me."
Ayat 4
Verse 4
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤
"Nescaya Allah akan mengampuni dosa-dosamu dan menangguhkan (kematian)mu sampai waktu yang telah ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah apabila telah datang tidak dapat ditangguhkan, jika kamu mengetahui."
"Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.'"
Ayat 5
Verse 5
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلًا وَنَهَارًا ٥
"(Nuh) berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam."
"He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day."
Ayat 6
Verse 6
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارًا ٦
"Maka seruanku itu hanyalah menambah pelarian mereka (dari kebenaran)."
"But my invitation increased them not except in flight."
Ayat 7
Verse 7
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارًا ٧
"Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (agar Engkau mengampuni mereka) mereka memasukkan jari-jari mereka ke telinganya, menutupkan pakaiannya (ke mukanya), bersikeras (dalam kekafiran) dan sangat menyombongkan diri."
"And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance."
Ayat 8
Verse 8
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا ٨
"Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (dengan) terang-terangan."
"Then I invited them publicly."
Ayat 9
Verse 9
ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارًا ٩
"Kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka secara terbuka dan dengan berbisik-bisik."
"Then I announced to them and [also] confided to them secretly"
Ayat 10
Verse 10
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا ١٠
"Maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun."
"And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver."
Ayat 11
Verse 11
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارًا ١١
"Nescaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat."
"He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers"
Ayat 12
Verse 12
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٍ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرًا ١٢
"Dan Dia akan memperbanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan kebun-kebun untukmu dan mengadakan sungai-sungai untukmu."
"And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers."
Ayat 13
Verse 13
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ١٣
"Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah?"
"What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur"
Ayat 14
Verse 14
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ١٤
"Dan sesungguhnya Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa peringkat."
"While He has created you in stages?"
Ayat 15
Verse 15
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا ١٥
"Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat?"
"Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers"
Ayat 16
Verse 16
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجًا ١٦
"Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?"
"And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?"
Ayat 17
Verse 17
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتًا ١٧
"Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya."
"And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth."
Ayat 18
Verse 18
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجًا ١٨
"Kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkan kamu (pada Hari Kiamat) dengan sebenar-benarnya."
"Then He will return you into it and extract you [another] extraction."
Ayat 19
Verse 19
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطًا ١٩
"Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan."
"And Allah has made for you the earth an expanse"
Ayat 20
Verse 20
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا ٢٠
"Supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu."
"That you may follow therein roads of passage.'"
Ayat 21
Verse 21
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا ٢١
"Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah menderhakaku dan mengikut orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambahkan kepadanya melainkan kerugian."
"Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss."
Ayat 22
Verse 22
وَمَكَرُواْ مَكۡرًا كُبَّارًا ٢٢
"Dan mereka melakukan tipu daya yang amat besar."
"And they conspired an immense conspiracy."
Ayat 23
Verse 23
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرًا ٢٣
"Dan mereka berkata: 'Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhanmu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq dan Nasr.'"
"And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr."
Ayat 24
Verse 24
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا ٢٤
"Dan sesungguhnya mereka telah menyesatkan kebanyakan (manusia), dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan."
"And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
Ayat 25
Verse 25
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارًا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا ٢٥
"Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke dalam neraka, maka mereka tidak mendapat penolong selain dari Allah."
"Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers."
Ayat 26
Verse 26
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦
"Nuh berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi."
"And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant."
Ayat 27
Verse 27
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ٢٧
"Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir."
"Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever."
Ayat 28
Verse 28
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنًا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا ٢٨
"Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapaku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan."
"My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."
📝 Nota: Terjemahan Bahasa Melayu dipetik daripada eBook penulis; terjemahan Inggeris mengikut Sahih International.
📝 Note: The Malay translation is taken from the author's eBook; the English translation follows Sahih International.
Bahagian 3
Section 3
Tafsir Tematik
Thematic Commentary
3.1 Tema 1: Misi Dakwah 950 Tahun — Kesabaran Luar Biasa
3.1 Theme 1: A 950-Year Mission — Extraordinary Patience
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلًا وَنَهَارًا ٥
"(Nuh) berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam."" — Nuh 71:5
"He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day." — Nuh 71:5
Nabi Nuh AS diutus kepada kaumnya dengan misi dakwah yang berlangsung selama 950 tahun (Surah Al-Ankabut 29:14). Tempoh yang luar biasa panjang ini mencerminkan tahap kesabaran yang tiada tandingannya dalam sejarah kemanusiaan. Baginda menggunakan pelbagai kaedah dakwah: seruan secara terbuka dan rahsia, pada waktu siang dan malam, secara individu mahupun berkumpulan. Ini menunjukkan bahawa dakwah memerlukan fleksibiliti strategi dan ketabahan hati yang tidak tergoyah.
Prophet Noah (peace be upon him) was sent to his people with a mission of da'wah that lasted 950 years (Surah Al-'Ankabut 29:14). This extraordinary length reflects a level of patience unmatched in human history. He used many methods: public and private calls, by day and by night, to individuals and to groups — showing that da'wah needs flexible strategies and an unshakeable heart.
3.2 Tema 2: Istighfar sebagai Kunci Rezeki & Keberkatan
3.2 Theme 2: Seeking Forgiveness as the Key to Provision & Blessing
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا ١٠
""Maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun."" — Nuh 71:10
"And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver." — Nuh 71:10
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارًا ١١
""Nescaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat."" — Nuh 71:11
"He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers" — Nuh 71:11
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٍ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرًا ١٢
""Dan Dia akan memperbanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan kebun-kebun untukmu dan mengadakan sungai-sungai untukmu."" — Nuh 71:12
"And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers." — Nuh 71:12
Ayat-ayat ini merupakan salah satu daripada petikan Al-Qur’an yang paling komprehensif tentang faedah istighfar. Nabi Nuh menjanjikan lima manfaat bagi mereka yang bertaubat dan beristighfar:
These verses are among the most comprehensive passages in the Qur'an on the benefits of seeking forgiveness (istighfar). Prophet Noah promised five benefits to those who repent and seek forgiveness:
- Hujan yang lebat,
- Harta yang bertambah,
- Anak-anak yang ramai,
- Kebun-kebun yang subur, dan
- Sungai-sungai yang mengalir.
- abundant rain,
- increased wealth,
- many children,
- fertile gardens, and
- flowing rivers.
Para ulama tafsir melihat ini sebagai kaedah holistik — istighfar bukan sahaja memberi faedah rohani, malah ia memberi impak positif kepada ekonomi, pertanian dan kesejahteraan sosial.
Scholars of tafsir see this as a holistic principle — istighfar brings not only spiritual benefit but also a positive impact on the economy, agriculture and social well-being.
3.3 Tema 3: Penciptaan Manusia dalam Beberapa Peringkat (Atwaran)
3.3 Theme 3: The Creation of Humans in Stages (Atwaran)
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ١٤
""Dan sesungguhnya Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa peringkat."" — Nuh 71:14
"While He has created you in stages?" — Nuh 71:14
Perkataan "أَطۡوَارًا" (atwaran) bermaksud "peringkat-peringkat" atau "tahap-tahap". Ini merujuk kepada perkembangan manusia sama ada:
The word "atwaran" means stages or phases. It refers to human development either:
- (1) dalam kandungan ibu — dari nutfah, alaqah, mudghah hinggalah menjadi bayi; atau
- (2) peringkat kehidupan manusia dari bayi, kanak-kanak, remaja, dewasa hingga tua.
- (1) in the mother's womb — from nutfah, 'alaqah and mudghah until becoming a baby; or
- (2) the stages of human life from infancy, childhood, adolescence and adulthood to old age.
Imam Ibn Kathir mentafsirkannya sebagai peringkat-peringkat kejadian manusia dalam rahim — nutfah, 'alaqah dan mudghah — yang kini dapat diperhatikan secara terperinci melalui teknologi perubatan moden.
Imam Ibn Kathir explained it as the stages of human creation in the womb — nutfah, 'alaqah and mudghah — which can now be observed in detail through modern medical technology.
3.4 Tema 4: Tujuh Lapis Langit & Fenomena Astronomi
3.4 Theme 4: The Seven Heavens & Astronomical Phenomena
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا ١٥
""Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat?"" — Nuh 71:15
"Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers" — Nuh 71:15
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجًا ١٦
""Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?"" — Nuh 71:16
"And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?" — Nuh 71:16
Al-Qur’an menggunakan dua istilah berbeza untuk bulan dan matahari: bulan disebut "نُورًا" (nur = cahaya pantulan) manakala matahari disebut "سِرَاجًا" (siraj = pelita/lampu yang memancar sendiri). Perbezaan terminologi ini tepat secara saintifik — matahari memang memancar cahayanya sendiri melalui tindak balas nuklear, manakala bulan hanya memantulkan cahaya matahari. Pemilihan dua istilah yang berbeza ini amat halus dan selari dengan hakikat saintifik tersebut.
The Qur'an uses two different terms for the moon and the sun: the moon is called "nur" (light) while the sun is called "siraj" (a lamp that burns and shines by itself). This choice of words is remarkably precise — the sun truly emits its own light through nuclear reactions, while the moon only reflects sunlight.
3.5 Tema 5: Doa Nabi Nuh — Permohonan Keampunan Sejagat
3.5 Theme 5: The Prayer of Noah — A Universal Plea for Forgiveness
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنًا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا ٢٨
""Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapaku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan."" — Nuh 71:28
"My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."" — Nuh 71:28
Doa penutup Surah Nuh ini merupakan salah satu doa paling agung dalam Al-Qur’an. Nabi Nuh tidak berdoa untuk dirinya semata-mata, tetapi merangkumi seluruh umat yang beriman tanpa batas ruang dan waktu. Doa "وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ" (untuk semua mukmin lelaki dan perempuan) menunjukkan keluasan kasih sayang seorang nabi terhadap umatnya dan seluruh umat Islam sepanjang zaman. I’jaz Ilmi — Mukjizat Saintifik Surah Nuh
The closing prayer of Surah Nuh is one of the greatest prayers in the Qur'an. Noah did not pray for himself alone but for his parents, for everyone who entered his house as a believer, and for all believing men and women until the end of time — a lesson in how broad a believer's concern should be.
Bahagian 4
Section 4
I'jaz Ilmi — Sains & Kesihatan
Quran & Science
I'jaz Ilmi merujuk kepada keajaiban saintifik yang terkandung dalam Al-Qur’an Al-Karim — fakta-fakta ilmiah yang hanya dapat dibuktikan oleh sains moden tetapi telah dinyatakan oleh Al-Qur’an 14 abad yang lalu. Surah Nuh mengandungi beberapa isyarat saintifik yang menakjubkan.
I'jaz 'Ilmi refers to scientific signs contained in the Qur'an that harmonise with modern findings. The principle of this page: science serves to strengthen conviction and as a tool of da'wah, not to force the interpretation of verses. Where a link is debated, this is stated honestly.
4.1 Istighfar dan Hujan — Kaitan Taubat dengan Fenomena Alam
4.1 Seeking Forgiveness and Rain — Repentance and Natural Phenomena
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارًا ١١
""Nescaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat."" — Nuh 71:11
"He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers" — Nuh 71:11
Sains moden mengesahkan bahawa kitaran air (water cycle) sangat berkaitan dengan keadaan ekosistem dan persekitaran. Dari sudut sains, tindakan manusia yang merosakkan alam — seperti pembakaran hutan, pencemaran dan penyah-hutanan — terbukti boleh mengubah corak hujan setempat. Manakala kaitan antara istighfar dan turunnya hujan adalah janji Allah yang diimani, bukan sesuatu yang diukur oleh makmal sains. Sebaliknya, apabila komuniti manusia hidup dalam keadaan harmoni dengan alam — yang merupakan salah satu manifestasi kehidupan bertakwa — ekosistem terpelihara dan kitaran hujan berjalan lebih stabil. Kajian paleoklimatologi juga menunjukkan bahawa kehancuran tamadun purba sering dikaitkan dengan kekeringan yang berpunca dari pengabaian pengurusan alam sekitar.
Modern science confirms that the water cycle is closely linked to the state of ecosystems and the environment. Human actions that damage nature — such as forest burning, pollution and deforestation — have been shown to change local rainfall patterns. The link between seeking forgiveness and rainfall, however, is a promise of Allah held in faith, not something measured in a laboratory. Palaeoclimate studies also show that the collapse of ancient civilisations was often linked to drought.
📊 Fakta Saintifik: Laporan Pembangunan Air Sedunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN World Water Development Report, diterbitkan oleh UNESCO) berulang kali menegaskan bahawa aktiviti manusia — penggunaan berlebihan, pencemaran dan pemusnahan ekosistem — merupakan antara punca utama tekanan terhadap sumber air dunia. Setiap tindakan memulihara alam bererti memulihara kitaran air untuk generasi akan datang.
📊 Scientific Facts: The UN World Water Development Report, published by UNESCO, repeatedly stresses that human activity — overuse, pollution and destruction of ecosystems — is among the main causes of pressure on the world's water resources. Every act of conservation protects the water cycle for future generations.
4.2 Penciptaan Berperingkat (Atwaran) — Embriologi Moden
4.2 Creation in Stages (Atwaran) — Modern Embryology
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ١٤
""Dan sesungguhnya Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa peringkat."" — Nuh 71:14
"While He has created you in stages?" — Nuh 71:14
Prof. Keith Moore, pakar embriologi dari Universiti Toronto, pernah menyatakan kekagumannya terhadap deskripsi perkembangan embrio dalam Al-Qur’an — antaranya dalam edisi khas bukunya "The Developing Human" dengan tambahan Islam (1983), bersama Syeikh Abdul Majid az-Zindani. Walau bagaimanapun, perlu dinyatakan secara jujur bahawa penilaian beliau turut dipertikaikan oleh sebahagian ahli akademik. Peringkat-peringkat perkembangan manusia:
Prof. Keith Moore, an embryologist at the University of Toronto, once expressed admiration for the Qur'an's description of embryonic development — including in a special edition of his book "The Developing Human" with Islamic additions (1983), co-authored with Sheikh Abdul Majid az-Zindani. It should be stated honestly, however, that his assessment has also been disputed by some academics. The stages of human development:
- Nutfah (sperma + ovum),
- Alaqah (zigot yang melekat),
- Mudghah (gumpalan daging),
- Pembentukan tulang,
- Pembentukan otot,
- Janin lengkap.
- Nutfah (sperm + ovum),
- 'Alaqah (the attached zygote/embryo),
- Mudghah (a chewed-like lump),
- Formation of bones,
- Formation of muscles,
- A complete foetus.
📊 Fakta Saintifik: Sains moden mengesahkan bahawa proses pembentukan manusia bermula dari satu sel (zigot) yang kemudiannya membelah ribuan kali untuk membentuk lebih 37 trilion sel dalam tubuh manusia dewasa. Proses "beberapa peringkat" ini berlaku dalam masa 40 minggu kandungan.
📊 Scientific Facts: Modern science confirms that human development begins from a single cell (the zygote), which divides repeatedly to form more than 37 trillion cells in the adult body. These "stages" unfold over about 40 weeks of pregnancy.
4.3 Cahaya Bulan vs Sinar Matahari — Optik dan Astronomi
4.3 Moonlight vs Sunlight — Optics and Astronomy
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجًا ١٦
""Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?"" — Nuh 71:16
"And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?" — Nuh 71:16
Al-Qur’an menggunakan dua perkataan berbeza: "نُور" (nur) untuk bulan bermaksud cahaya pantulan, dan "سِرَاج" (siraj) untuk matahari bermaksud pelita yang memancar. Ini adalah perbezaan tepat secara saintifik. Matahari adalah bintang yang menghasilkan tenaga melalui tindak balas fusi nuklear — membakar 600 juta tan hidrogen setiap saat. Manakala bulan tidak menghasilkan sebarang cahaya sendiri; ia hanya memantulkan 7-12% cahaya matahari yang mengenainya. Perlu dinyatakan secara jujur: sebahagian ahli astronomi purba (seperti Anaxagoras dari Yunani) sudah berpendapat bahawa bulan memantulkan cahaya matahari. Namun ketepatan pemilihan kata Al-Qur’an — "siraj" (pelita yang menyala sendiri) untuk matahari dan "nur" (cahaya) untuk bulan — tetap selari dengan penjelasan sains moden secara terperinci.
The Qur'an uses two different words: "nur" for the moon and "siraj" (a blazing lamp) for the sun. The sun is a star producing energy through nuclear fusion — converting about 600 million tonnes of hydrogen every second — while the moon produces no light of its own and reflects only about 7–12% of the sunlight that reaches it. To be honest, some ancient astronomers (such as Anaxagoras of Greece) had already suggested that the moon reflects sunlight; yet the precision of the Qur'an's word choice remains in harmony with modern science in detail.
📊 Fakta Saintifik: Suhu permukaan matahari mencapai 5,500°C manakala teras dalaman matahari mencapai 15 juta darjah Celsius. Tenaga yang dihasilkan matahari setiap saat bersamaan dengan 3.8 × 10²⁶ watt — cukup untuk membekalkan keperluan tenaga seluruh manusia di bumi selama lebih kurang setengah juta tahun.
📊 Scientific Facts: The surface of the sun reaches about 5,500°C, while its core reaches about 15 million °C. The sun produces about 3.8 × 10²⁶ watts every second — enough to supply the energy needs of all humanity for roughly half a million years.
4.4 Banjir Nuh — Geologi dan Kajian Purba
4.4 The Flood of Noah — Geology and Ancient Studies
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارًا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا ٢٥
"Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke dalam neraka, maka mereka tidak mendapat penolong selain dari Allah." — Nuh 71:25
"Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers." — Nuh 71:25
Ahli geologi William Ryan dan Walter Pitman dari Universiti Columbia (1997) mengemukakan hipotesis bahawa Laut Hitam pernah dibanjiri secara mendadak kira-kira 7,500 tahun dahulu. Penjelajahan bawah laut oleh Dr. Robert Ballard (1999–2000) menemukan bekas garis pantai purba sekitar 150 meter di bawah permukaan Laut Hitam. Di Mesopotamia pula, ahli arkeologi menemukan lapisan endapan banjir di beberapa tapak purba seperti Ur dan Shuruppak. Namun perlu dinyatakan secara jujur: skala, masa dan kaitan penemuan-penemuan ini dengan banjir Nabi Nuh masih dibahaskan oleh para sarjana — Al-Qur’an sendiri tidak menyebut tarikh atau lokasinya secara terperinci.
Geologists William Ryan and Walter Pitman of Columbia University (1997) proposed that the Black Sea was suddenly flooded about 7,500 years ago. Underwater exploration by Dr Robert Ballard (1999–2000) found an ancient shoreline about 150 metres below the surface of the Black Sea. In Mesopotamia, archaeologists found flood deposits at several ancient sites such as Ur and Shuruppak. Honestly stated, however, the scale, timing and connection of these findings with the flood of Noah are still debated — the Qur'an itself does not specify its date or location.
📊 Fakta Saintifik: Lebih 200 tamadun di seluruh dunia mempunyai tradisi lisan atau tulisan tentang "banjir besar" yang memusnahkan manusia. Ini termasuk tamadun Sumeria (Epic of Gilgamesh), Greek, Hindu, dan Aztek — menunjukkan bahawa peristiwa banjir besar tersimpan kukuh dalam memori kolektif manusia — selari dengan kisah yang diceritakan oleh Al-Qur’an.
📊 Scientific Facts: More than 200 cultures around the world have oral or written traditions of a "great flood" that destroyed humanity — including the Sumerians (Epic of Gilgamesh), the Greeks, the Hindus and the Aztecs — showing that the memory of a great flood is deeply rooted in humanity's collective memory, in harmony with the account given in the Qur'an.
Bahagian 5
Section 5
Hadis Berkaitan
Related Hadith
Kesemua hadith di bawah telah disemak di sunnah.com dan dipilih kerana kaitannya dengan kisah Nabi Nuh serta pengajaran Surah Nuh.
All hadith below have been checked on sunnah.com and were chosen for their connection with the story of Noah and the lessons of Surah Nuh.
☾ Hadis 1 — Nabi Nuh dan Umat Muhammad ﷺ sebagai Saksi
☾ Hadith 1 — Noah and the Ummah of Muhammad ﷺ as Witnesses
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ، أَىْ رَبِّ. فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ. فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ ﷺ وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَهْوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ} وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ ".
Daripada Abu Sa‘id al-Khudri رضي الله عنه, Rasulullah ﷺ bersabda:
“Nabi Nuh akan datang bersama umatnya pada hari kiamat. Lalu Allah Ta‘ala berfirman: ‘Adakah engkau telah menyampaikan (risalah)?’ Nuh menjawab: ‘Ya, wahai Tuhanku.’
Allah berfirman kepada umatnya: ‘Adakah dia telah menyampaikan kepada kamu?’ Mereka menjawab: ‘Tidak, tidak datang kepada kami seorang nabi pun.’
Lalu Allah berfirman kepada Nuh: ‘Siapakah yang menjadi saksi bagimu?’ Nuh menjawab: ‘Muhammad ﷺ dan umatnya.’
Maka kami (umat Muhammad) menjadi saksi bahawa dia benar-benar telah menyampaikan.
Itulah firman Allah Yang Maha Mulia:
{Dan demikianlah Kami jadikan kamu satu umat yang adil (pertengahan), supaya kamu menjadi saksi atas manusia}
Dan maksud ‘pertengahan’ itu ialah adil.”
Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Noah and his people will come (on the Day of Resurrection), and Allah will say: 'Did you convey (the message)?' He will say: 'Yes, my Lord.' Allah will ask his people: 'Did he convey to you?' They will say: 'No prophet came to us.' Allah will say to Noah: 'Who will testify for you?' He will say: 'Muhammad ﷺ and his ummah.' So we will testify that he conveyed. That is the saying of Allah: 'And thus We have made you a just community that you will be witnesses over the people' — and al-wasat means just."
Riwayat: Sahih al-Bukhari (3339) — Kitab Ahadith al-Anbiya'
Sanad: Musa bin Isma'il → 'Abd al-Wahid bin Ziyad → Al-A'masy → Abu Salih → Abu Sa'id al-Khudri RA
Narrated in: Sahih al-Bukhari (3339) — Book of the Prophets
Chain: Musa bin Isma'il → 'Abd al-Wahid bin Ziyad → Al-A'masy → Abu Salih → Abu Sa'id al-Khudri RA
✔ Sahih
☾ Hadis 2 — Nabi Nuh Turut Memberi Amaran tentang Dajjal
☾ Hadith 2 — Noah Also Warned About the Dajjal
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Daripada Ibn ‘Umar رضي الله عنهما:
Rasulullah ﷺ berdiri di hadapan orang ramai, lalu Baginda memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya. Kemudian Baginda menyebut tentang Dajjal, lalu bersabda:
“Sesungguhnya aku memperingatkan kamu tentangnya. Tidak ada seorang nabi pun melainkan telah memberi amaran kepada kaumnya tentangnya. Nabi Nuh juga telah memberi amaran kepada kaumnya. Tetapi aku akan mengatakan kepada kamu tentangnya sesuatu yang tidak pernah dikatakan oleh seorang nabi pun kepada kaumnya: Kamu mengetahui bahawa dia itu buta sebelah mata, dan sesungguhnya Allah tidaklah buta sebelah mata.”
Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah ﷺ stood among the people, praised Allah as He deserves, then mentioned the Dajjal and said: "I warn you about him. There was no prophet but warned his people about him; Noah too warned his people about him. But I will tell you something about him that no prophet told his people: he is one-eyed, and Allah is not one-eyed."
Riwayat: Sahih al-Bukhari (3337) — Kitab Ahadith al-Anbiya'
Sanad: 'Abdan → 'Abdullah (Ibn al-Mubarak) → Yunus → Az-Zuhri → Salim → Ibn 'Umar RA
Narrated in: Sahih al-Bukhari (3337) — Book of the Prophets
Chain: 'Abdan → 'Abdullah (Ibn al-Mubarak) → Yunus → Az-Zuhri → Salim → Ibn 'Umar RA
✔ Sahih
☾ Hadis 3 — Tiada Kurniaan yang Lebih Baik daripada Kesabaran
☾ Hadith 3 — No Gift Is Better Than Patience
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلاَّ أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ نَفِدَ كُلُّ شَىْءٍ أَنْفَقَ بِيَدَيْهِ " مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لاَ أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ".
Daripada Abu Sa‘id al-Khudri رضي الله عنه:
Beberapa orang daripada golongan Ansar telah meminta sesuatu daripada Rasulullah ﷺ. Setiap kali seseorang meminta, Baginda memberi kepadanya sehingga habis apa yang ada pada Baginda.
Apabila telah habis segala yang ada di tangannya, Baginda bersabda:
“Apa sahaja kebaikan yang ada padaku, aku tidak akan menyimpannya daripada kamu. Sesiapa yang berusaha menjaga diri (daripada meminta-minta), Allah akan menjaganya. Sesiapa yang berusaha bersabar, Allah akan memberinya kesabaran. Sesiapa yang berusaha merasa cukup, Allah akan mencukupkannya. Dan kamu tidak akan diberi suatu pemberian yang lebih baik dan lebih luas daripada kesabaran.”
Abu Sa'id al-Khudri reported that some of the Ansar asked the Messenger of Allah ﷺ, and he gave them until what he had was finished. Then he said: "Whatever good I have, I will not withhold from you. Whoever seeks to be chaste, Allah will keep him chaste; whoever seeks self-sufficiency, Allah will make him self-sufficient; whoever strives to be patient, Allah will grant him patience. And no one has been given a gift better and more expansive than patience."
Riwayat: Sahih al-Bukhari (6470) — Kitab ar-Riqaq
Sanad: Abu al-Yaman → Syu'aib → Az-Zuhri → 'Ata' bin Yazid → Abu Sa'id al-Khudri RA
Narrated in: Sahih al-Bukhari (6470) — Book of Softening of Hearts
Chain: Abu al-Yaman → Syu'aib → Az-Zuhri → 'Ata' bin Yazid → Abu Sa'id al-Khudri RA
✔ Sahih
☾ Hadis 4 — Tiga Perkara yang Allah Reda dan Tiga yang Dibenci
☾ Hadith 4 — Three Things Allah Is Pleased With and Three He Dislikes
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
Daripada Abu Hurairah رضي الله عنه, Rasulullah ﷺ bersabda:
“Sesungguhnya Allah meredai bagi kamu tiga perkara dan membenci bagi kamu tiga perkara.
Allah meredai bagi kamu:
Agar kamu menyembah-Nya dan tidak mensyirikkan-Nya dengan sesuatu pun,
Agar kamu berpegang teguh dengan tali Allah secara bersama-sama dan tidak berpecah-belah,
Dan Allah membenci bagi kamu:
‘Qil wa qal’ (kata sana sini / percakapan yang sia-sia),
Banyak bertanya (yang tidak perlu),
Menyia-nyiakan harta.”
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah is pleased with three things for you and dislikes three things for you. He is pleased that you worship Him and associate nothing with Him, and that you hold fast together to the rope of Allah and do not become divided. And He dislikes for you gossip (qil wa qal), asking too many questions, and wasting wealth."
Riwayat: Sahih Muslim (1715a) — Kitab al-Aqdiyah
Sanad: Zuhair bin Harb → Jarir → Suhail → his father (Abu Salih) → Abu Hurairah RA
Narrated in: Sahih Muslim (1715a) — Book of Judicial Decisions
Chain: Zuhair bin Harb → Jarir → Suhail → his father (Abu Salih) → Abu Hurairah RA
✔ Sahih
☾ Hadis 5 — Manusia Bagaikan Seratus Ekor Unta
☾ Hadith 5 — People Are Like a Hundred Camels
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ الْمِائَةُ لاَ تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ".
Daripada Abdullah bin ‘Umar رضي الله عنهما, Rasulullah ﷺ bersabda:
“Sesungguhnya manusia itu seperti seratus ekor unta; hampir-hampir tidak kamu dapati di dalamnya seekor pun yang layak dijadikan tunggangan.”
Abdullah ibn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "People are like a hundred camels; you hardly find among them one fit for riding." — few are truly steadfast and trustworthy, as few believed with Noah despite 950 years of da'wah.
Riwayat: Sahih al-Bukhari (6498) — Kitab ar-Riqaq
Sanad: Abu al-Yaman → Syu'aib → Az-Zuhri → Salim bin 'Abdullah → Ibn 'Umar RA
Narrated in: Sahih al-Bukhari (6498) — Book of Softening of Hearts
Chain: Abu al-Yaman → Syu'aib → Az-Zuhri → Salim bin 'Abdullah → Ibn 'Umar RA
✔ Sahih
Bahagian 6
Section 6
Panduan Amali, Doa & Penutup
Practical Guidance, Supplication & Conclusion
6.1 Panduan Amali dan Pengajaran
6.1 Practical Guidance and Lessons
Surah Nuh memberikan panduan praktikal yang boleh diamalkan dalam kehidupan seharian. Berikut adalah amalan-amalan yang disarankan berdasarkan pengajaran surah ini:
Surah Nuh offers practical guidance for daily life. Below are recommended practices based on its lessons:
🔬 Amalan Harian daripada Surah Nuh- Amalkan Istighfar Harian — Baca "Astaghfirullah" minimum 100 kali sehari, terutama selepas solat Subuh dan Asar. Nabi Nuh mengajarkan bahawa istighfar membuka pintu rezeki, menghilangkan kesusahan dan mendatangkan keberkatan.
- Bersabar dalam Dakwah — Jangan berputus asa ketika berdakwah atau mengajak kebaikan kepada keluarga dan masyarakat. Nabi Nuh berdakwah selama 950 tahun tanpa berputus asa. Gunakan pelbagai pendekatan: nasihat lembut, dakwah terbuka, dan doa yang berterusan.
- Baca Doa Nabi Nuh — Amalkan doa dari Surah Nuh: "Rabbighfir li waliwaalidayya waliman dakhala baytinya mu'minan walilmu'miniina walmu'minaat" — doa untuk keampunan diri, ibu bapa, keluarga dan seluruh umat Islam.
- Jaga Alam Sekitar — Dari isyarat ayat 71:10-12, kita faham bahawa istighfar dan ketakwaan berkaitan dengan kelestarian alam. Jaga kebersihan alam sekitar, kurangkan pembaziran, dan tanam pokok sebagai sedekah jariah.
- Kaji Ilmu Embriologi — Ayat 71:14 tentang "penciptaan dalam beberapa peringkat" mengajak kita mengkaji ilmu embriologi sebagai tanda kebesaran Allah. Ibu bapa boleh berkongsi keajaiban perkembangan bayi dalam kandungan bersama anak-anak sebagai tarbiyah.
- Renungkan Tanda-Tanda Alam — Ayat 71:15-20 mengajak kita memerhatikan tujuh langit, bulan, matahari, bumi dan gunung-ganang. Jadikan pemandangan alam sebagai zikir dan pengingat tentang kebesaran Pencipta.
🔬 Daily Practices from Surah Nuh- Practise daily istighfar — say "Astaghfirullah" at least 100 times a day, especially after Fajr and 'Asr; Noah taught that it opens the doors of provision.
- Be patient in da'wah — never despair when inviting family and society to good; Noah called his people for 950 years and used many methods.
- Recite the prayer of Noah — "Rabbighfir li wa liwalidayya..." for forgiveness for yourself, your parents and all believers.
- Care for the environment — verses 10–12 link istighfar and piety with the well-being of nature; keep it clean and avoid waste.
- Study embryology — verse 14 on creation "in stages" invites reflection on the stages of human development as a sign of Allah's greatness.
- Reflect on the signs of nature — verses 15–20 invite us to observe the heavens, moon, sun and earth as a reminder of Allah's greatness.
6.2 Doa daripada Surah Nuh
6.2 Supplications from Surah Nuh
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا ٢٨
"Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, dan bagi kedua ibu bapaku, serta bagi sesiapa yang masuk ke rumahku dengan keadaan beriman; dan (ampunkanlah) bagi sekalian orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan (dalam segala zaman); dan janganlah Engkau tambahi orang-orang yang zalim melainkan kebinasaan!" — Nuh 71:28
"My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women…" — Nuh 71:28
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا ٥
"(Setelah puas menyeru mereka), Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam (supaya mereka beriman);" — Nuh 71:5 (doa kesabaran dalam dakwah)
"My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day." — Nuh 71:5 (a prayer of patience in da'wah)
Penutup
Conclusion
Segala puji bagi Allah SWT yang telah memberi taufik dan hidayah untuk menyempurnakan eBook "Siri eBook Al-Qur’an: Sains & Kesihatan — Surah Nuh (71)" ini. Semoga usaha kecil ini menjadi amal jariah yang berterusan dan memberi manfaat kepada seluruh umat Islam.
All praise is due to Allah, who granted the success to complete this eBook on Surah Nuh (71). May it be of benefit to readers and a continuing charity for the author.
Penulis memohon maaf jika terdapat sebarang kesilapan atau kekurangan dalam penulisan ini. Segala kebenaran datang dari Allah SWT dan segala kesilapan adalah daripada kelemahan penulis sendiri.
The author apologises for any errors or shortcomings. All truth comes from Allah, and every mistake is from the author's own weakness.
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ
